today, i was checking out books at the library, and as she gave me the books, i said out of reflex, "thanks." she replied, "不會", without missing a beat. i walked away, feeling very strange.

later i wonder, is "thanks" a common thing to say here? i guess i wouldn't know unless i was the one working at the checkout counter.